ARIT

İngilizce ve Türkçe Sevgi/Aşk Metaforları

Ek 2:

Türkçe Aşk Metaforlarında Güç ve İlişki Kaynak Kavram Alanlarının Dağılımı

Güç Kaynak Alanları	Metafor içeren anlatımların sayısı	Sıklık
ÇİLE ÇEKMEK	148	%23,8
ANLATILAMAZ OLGU	81	%13
ATEŞ	74	%11,8
DELİLİK	52	%8,3
KAP	47	%7,5
HASTALIK	44	%7
ÖLÜMÇÜL GÜÇ	41	%6,6
SARHOŞLUK	37	%5,9
SAVAŞ	32	%5
DOĞAL GÜÇ	29	%4,6
BÜYÜ	18	%2,8
GIDA	13	%2
FİZİKSEL GÜÇ	5	%0,8
SOSYAL ÜSTÜNLÜK	1	%0,1
TOPLAM	622
İlişki Kaynak Alanları	Metafor İçeren Anlatımların Sayısı	Sıklık
FEDAKARLIK	100	%33
YOLCULUK (Ulaşılmaz Hedefe)	50 (29)	%16 / %9,7
YAŞAYAN VARLIK	35	%11
KÖLELİK	29	%9,7
BİRLİK	26	%8,7
KATİL	24	%8
SAHİP OLUNAN NESNE	14	%4,6
ŞİFACI	14	%4,6
TİCARİ ALIŞVERİŞ	6	%2
OLUŞTURULMUŞ NESNE	0
TOPLAM	298